本书基于朝华出版社“美猴王系列”丛书（中文版）翻译改编而成，原系列丛书改编自我国“四大名著”之一的《西游记》，汇集了陆新森、严定宪、周大光等30余位知名美术家自1980年代起精心绘制的《西游记》主题系列图画作品，少年儿童文学作家火棘果子担任文字作者，在保留原著精华主干的基础上，结合少儿读者阅读需求，进行生动精彩的改编，是我国儿童文学和美术事业的代表作品之一。全套图书由资深英文专家翻译审定，确保译文地道流畅，贴近英文读者的阅读与表达习惯。